Projektberichte

„Welcome to the Balkans. It’s shitty, you’re gonna love it.” Mit diesem Satz wurde ich in den ersten Wochen meines Freiwilligendienstes empfangen. Ein Statement, welches als kurzfristiger Besucher leicht gegeben ist. Doch ich arbeite ich auch mit Menschen zusammen, die aus Finnland und Polen nach Skopje gezogen sind und nun hier leben. Skopjes Stadtbild ist […]

“Whileliving in Greece, you will feel like your life has been flipped upside down. “: EinAirbnb-Gastgeber, der uns mit der Polizei droht; ein bellender Nachbar; völligüberfüllte Busse; Trips nach Sofia und Meteora, Karaoke Abende und unzähligenächtliche Treffen auf der Dachterrasse – das alles ist Teil unsererzweimonatigen Zeit hier in Thessaloniki. Erst vor wenigenTagen haben wir

„Where are you from?“ the taxi driver asks me. „Germany is perfect; I love Germany,“ he then responds—in German. He is not the first person to tell me about his relatives that have “made it” and now live in Germany, either. When he realizes I am not just a tourist but a volunteer, he is

Als ich am 27. September aus dem Bus stieg, der mich in die Innenstadt von Skopje brachte, wusste ich erstmal nicht wo ich hinsollte. Jola von meiner Organisation sollte mich abholen, aber ich konnte sie nicht finden und erreichen, da das Telefonieren mit meinem Handy nicht funktionierte. Also stand ich da erstmal etwas perplex in

Hola, qué tal? Das fragt einen fast jeder hier und es drückt so gut aus, wie lieb und herzlich hier alle sind und wie gut sie sich um uns kümmern. Wir sind Mia und Louisa. Wir leben jetzt schon fast zwei Monate in Blanes und arbeiten im botanischen Garten Marimurtra. Jede Woche arbeiten wir drei

Ich muss ehrlich sagen, trotz Dokus, Artikeln und anderen Materialien, die ich vor Beginn meines Freiwilligendienstes mehr oder weniger durchgegangen bin, war es wohl unmöglich, sich auf die erste Zeit hier und dieses verrückte kleine Land vorzubereiten. Schon bei der Ankunft musste ich feststellen, dass alles ein bisschen anders läuft, ein bisschen chaotischer, ein bisschen

Es ist mitten in der Nacht, wir sitzen im Bolt-Taxi, draußen die glitzernden Stadtlichter, breite Straßen mit großen Leuchtreklamen mit georgischen Schriftzeichen, in der Ferne auf dem Berg ein bunt funkelnder Turm, ein Taxifahrer, der kein Wort englisch spricht, und natürlich Techno aus den Auto-Lautsprechern… So hat mich Tbilisi empfangen. Wir hatten zunächst ein sehr

„Du bist sehr verwirrt“ stand in der Übersetzer App auf meinem Handy. Tatsächlich verwirrt schaute ich das Mädchen, das gerade ins Mikrophon gesprochen hatte, an und sie machte eine luftzufächelnde Bewegung mit ihrer Hand. Später wurde mir erklärt: Sie sagte „Khtir chop“ – sehr heiß. Danach benutzte ich die App weniger, diese Wörter mehr –

In den frühen Morgenstunden des 15. Septembers kam ich gemeinsam mit meiner Mitfreiwilligen Johanna nach einer langen Reise und einer noch längeren Vorbereitungszeit endlich in Tbilisi an. Müde sind wir beide gegen 5:30 in unsere Betten gefallen. Fast einen Monat später, am 14. Oktober, haben wir und andere Freiwillige unsere Augen nicht in unseren Betten

Wenn wir lettische Jugendliche treffen und ihnen erzählen, dass wir als Freiwillige in Balvi arbeiten, ist ihre erste Reaktion meist, zu fragen, ob wir verrückt sind und warum wir sowas machen sollten. Um ehrlich zu sein, kann ich diese Reaktion auch verstehen. Auf den ersten Blick ist unser Projekt in der lettischen Kleinstadt Balvi, einem