EN It is difficult to integrate in a country where you don’t speak the native language.
UA Важко інтегруватися в країні, де ви не говорите рідною мовою.
RU Трудно интегрироваться в стране, где вы не говорите на родном языке.
EN If you are a youngster or an adult, especially a mother, and would find it helpful learning German and meeting new people, please apply. The classes are going to be held by Iryna Virstiuk (Ukrainian native).
UA Якщо ви молода людина чи доросл_ий, особливо мама, і вважаєте, що вивчення німецької мови і знайомство з новими людьми буде корисним для вас, будь ласка, подайте заявку. Ірина Вiрстюк буде проводити заняття (є носієм української мови).
RU Если вы являетесь молодёжью или взрослым, особенно мамой, и считаете полезным изучение немецкого языка и знакомство с новыми людьми, пожалуйста, подайте заявку. Занятия будет проводить Ирина Вирстюк (является носителем украинского языка).
EN Iryna will be hosting the classes on weekly basis, from July till December 2022. We expect the classes to continue in 2023 as well. Below you can find the schedule for 2022.
UA Ірина буде проводити заняття щотижня, з липня по грудень 2022 року. Ми очікуємо, що заняття будуть і в 2023 році. Нижче ви можете ознайомитись з розкладом на 2022 рік.
RU Ирина будет проводить занятия еженедельно, с Июля по Декабрь 2022 года. Мы ожидаем, что занятия будут и в 2023 году. Ниже вы можете ознакомиться с расписанием на 2022 год.
[Для молоді (15-26 років): щовівторка з 13.00 до 15.00 (20 місць)
Для дорослих: щочетверга з 15.00 до 17.00 (18 місць)]
EN The German classes are for those with very little or no prior knowledge of German. When you apply for the course, please keep in mind that you are applying for the whole period; which includes 21-22 classes from July – December.
UA Заняття з німецької мови для тих у кого дуже мало чи взагалі немає попередніх знань з німецької. Коли ви подайте заявку на курс, будь ласка, пам’ятайте, що ви подайте заявку на весь період, який включає в себе 21-22 уроки з липня по грудень.
RU Занятия по немецкому языку предназначены для тех, у кого очень мало или вообще нет предварительных знаний немецкого языка. Когда вы продаёте заявку на курс, пожалуйста, помните, что вы подаете заявку на весь период, который включает 21-22 занятия с Июля по Декабрь.
EN Important!
Classes are free of charge, financed by NaturKultur e.V. at the moment. The class-room is provided by – Bürgerhaus Weserterrassen e.V. (www.weserterrassen.com).
UA Важливо!
Заняття безкоштовні і фінансуються за рахунок NaturKultur e.V. Класна кімната надається Bürgerhaus Weserterrassen e.V. (www.weserterrassen.com).
RU Важно!
Занятия бесплатны, и финансируется за счёт средств NaturKultur e.V. Классная комната предоставляется – Bürgerhaus Weserterrassen e.V. (www.weserterrassen.com).
EN If you are interested in applying, please check out the application form below and fill it out. Keep in mind that the places are limited for each of the classes.
UA Якщо ви зацікавлені в подачі заявки, будь ласка, ознайомтесь з наведеною нижче формою і заповніть її. Майте на увазі, кількість місць обмежено для кожної групи.
RU Если вы заинтересованы в подаче заявки, пожалуйста, ознакомьтесь с приведенной ниже формой заявки и заполните ее. Имейте в виду, что количество мест ограничено для каждой из групп.